When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You (1995)



Исполнитель: Marvin Gaye
Альбом: Anthology: Marvin Gaye
Продолжительность: 55:46
Стиль: Ритм-н-блюз

Перевод:
You know, when you say your marriage vows, they’re supposed to be for real. I mean…
if you think back about what you really said, you know, about, honor and loving and
obeying till death do us part and all. But it shouldn’t be that way, it should…it
should, it shouldn’t be lies because it turns out to be lies. If you don’t honor what
you said, you lie to God. The words should be changed.

Ooo now as I recall, we tried a million times
Again and again and again, and that isn’t all
I gave my love to you each time to make amends
Suddenly I start to realize I can’t make it
Pretty birds fly away, I had to leave you for my health’s sake
What to do? Make him pay,
for leaving you, my fine, is to pay forever
So if a fresh new love comes in, I won’t say those words again
Instead I’ll say I’ll try to love and protect you
With all my heart as long as you want me to baby

Ooo if I love again I’m gonna try a new way this time
Memories of the things we did; some we’re proud of, some we hid
So when two people have to part, sometimes it makes them stronger
Do you remember all of the bullshit, baby?
You say you love me with all your heart
If you ever loved me will all of your heart
You’d never take a million dollars to part
I really tried, you know I tried, oh baby
Although we tried, all of those promises was nothin’ but lies
I really tried, you know how I really tried, we really lied, didn’t we baby?
And on top of that you have scandalized my name
What I can’t understand is if you love me
How could you turn me into the police?
Didn’t I love you good and try to take care of you?
Best that I could
You were so divine
And your love was like mellow wine
Pains of love, miles of tears,
Enough to last me for my lifetime
Broken hearts last for years, soon break away to the noonday sunshine
One thing I can promise, friend: I’ll never be back again
But I’m not really bitter babe
I wish you all the luck and all the love in the world,
good love in the world (good luck in the world)
But I know you’ll never be satisfied
No, you still want me standin’ by your side

Memories haunt you all the time, I will never leave your mind
Got judgement on your side; you’ve said bad things and you’ve lied
Still I remember some of the good things baby
Like love after dark and picnics in parks
Those are the days I’ll not forget in my life
I’d rather remember, remember the joy we shared babe
I’d rather remember all the fun we had
All I ever really wanted was to love you and treat you right
All we did was fuss and fight
It don’t matter baby, take a lesson from them all
I never thought I’d see the day when you’d put me through what you put me through
You tried your best, you say I gave you no rest

(repeat and fade):
When did you stop loving me? When did I stop loving you?

Вы знаете, когда вы сказали, что ваши брачные обеты, они должны быть по-настоящему. Я имею в виду…
если вы вспомните о том, что вы действительно сказали, вы знаете, о, честь и любящий и
повинуясь пока смерть не разлучит нас и все. Но это не должно быть так, это должно…это
должно, не должно быть лжи, потому что получается ложь. Если ты не выполнишь то, что
вы сказали, вы солгали Богу. Слова должны быть изменены.

ООО сейчас насколько я помню, мы пробовали миллион раз
снова и снова и снова, и это не все, что
я дал моей любви к вам каждый раз, чтобы загладить свою вину
вдруг я начинаю понимать, что я не могу сделать это
довольно птицы улетают, я должен был оставить вас ради своего здоровья ради
что делать? Заставить его заплатить,
, что оставил тебя, мой милый, – оплатить навсегда
так что если новое приходит в любовь, я не буду говорить эти слова еще раз
вместо этого я скажу, что буду стараться любить и защищать тебя
при всем моем сердце как долго, как вы хотите, чтобы я детка

ООО если я люблю снова я собираюсь попробовать новый способ на этот раз
воспоминания из вещей, которые мы сделали; некоторые мы гордимся, мы спрятали некоторые
так что когда двое людей придется расстаться, иногда это делает их сильнее
вы помните, все фигня, детка?
Ты говоришь, что любишь меня всем своим сердцем
если вы когда-нибудь любили меня всем своим сердцем
Вы бы никогда не взял миллион долларов, чтобы часть
я очень старался, вы знаете, я пытался, о, детка
хотя мы ни старались, все эти обещания было ничего, кроме лжи
я очень старался, вы знаете, как я действительно старалась, мы действительно солгал, не так ли детка?
И на вершине, что вы возмутили мое имя
что я не могу понять если ты меня любишь
как ты могла превратить меня в полицию?
Разве я не люблю тебя хорошее и стараться заботиться о тебе?
Лучшее, что я могу
Вы были настолько божественные
и твоя любовь была как спелый вина
боль любви, километры слез,
мне хватит на всю мою жизнь
разбитых сердец длиться годами, скоро оторваться, чтобы полуденное солнце
одно могу обещать, друг: я никогда не вернусь снова
но я не очень горький детка
Желаю вам всем удачи и любви в мире,
хорошая любовь в мире (удачи в мире)
но я знаю, что вы никогда не будете удовлетворены
Нет, ты все еще хочешь меня стоять на вашей стороне

воспоминания преследовать вас все время, я никогда не оставит ваш разум
получил решение на вашей стороне; вы говорили плохие вещи и ты лгал.
Еще я помню некоторые хорошие вещи, ребенок
как любовь после наступления темноты и пикники в парках
в те дни, я не забуду в моей жизни
я лучше помню, помню радость мы разделили детка
я бы предпочел все помнить как нам было весело,
все, что я когда-либо действительно хотел был, чтобы любить вас и относиться к вам право
все что мы делали, было суеты и борьбы
не важно, детка, поучитесь у них все
я никогда не думал, что увижу тот день, когда вы поместили меня через, что ты заставил меня пройти
Вы попытались ваш лучший, вы говорите, я давал вам покоя

(повтор и исчезать):
когда ты перестала любить меня? Когда же я перестану любить тебя?


Оставить комментарий