Перевод с английского на русский:
You’re like a screen flashing, insufficient funds,
Cops knocking when the party’s just begun.
You’re a big rain cloud parked over my boat.
You’re a cell phone splashing in my coffee cup,
A fumble on the one when my team was going up,
You’re like brakes on my brain and all i know,
[Chorus]
You’re a buzzkill, every time you come around.
Those beers might as well been poured out.
Why are you still showing up and bringing me down?
Why do I keep letting you get to me,
and mess up what this night was gonna be?
You walk right by, crashing my high like i know you will,
you little buzzkill.
Baby, you’re a buzzkill.
I used to do everything I could do to do nice things,
No matter what I did or didn’t do it didn’t change.
Everybody knows you ended us.
So why you showing up here on my side of the tracks?
Slipping in this bar just to check out where i’m at,
I was a six pack in, now I’m as sober as a judge, cause
Chorus
As if it didn’t hurt enough,
Now I gotta see you flirt.
Nailed to the stool, watching you work,
Don’t you give a damn about how i feel,
You little brown hair, blue eye, beautiful buzzkill.
Yeah, yeah, yeah
You’re such a buzzkill.
Chorus
Ты как экран мигает, недостаточно средств,
менты стучатся, когда вечеринка только началась.
Ты большая дождевая туча припаркованных над моей лодке.
Ты сотовый телефон плещется в моей кофейной чашке,
нащупывание на один, когда моя команда поднимался,
ты как тормоза на мой мозг и все, что я знаю,
[Припев]
ты зануда, каждый раз, когда вы приходите вокруг.
Эти сорта пива могут как хорошо было излито.
Почему ты до сих пор появляешься и делающий меня вниз?
Почему я все позволю тебе добраться до меня,
и запутались что эта ночь собиралась быть?
Ты проходила мимо, врезавшись мой высокий, как я знаю, ты сможешь,
вы немного зануда.
Детка, ты весь кайф обломала.
Я делал все, что мог сделать, чтобы сделать хорошие дела,
что бы я ни сделал или не сделал это не изменило.
Все знают, что ты нас закончился.
Так почему ты здесь на моей стороне следы?
Скольжения в этот бар, просто чтобы проверить где я нахожусь,
я был шесть пакетов в, сейчас я трезв как судья, вызвать
хор
как будто это не больно достаточно,
теперь я должен видеть, как ты флиртуешь.
Прибил к табуретке, наблюдая, как вы работаете,
тебе не наплевать, как я себя чувствую,
Вы мало каштановые волосы, голубые глаза, красивый весь кайф обломала.
Да, да, да
ты такой зануда.
Припев
