Montana Backroads



Исполнитель: Nanci Griffith
Альбом: Miscellaneous
Продолжительность: 04:08
Стиль: Кантри

Перевод с английского на русский:
In an old pickup truck, with his hat pulled down
He drives them old Montana back roads
Remembering half-forgotten times and wondering where it’s gone
And if he can still carry the load

Now the summer sun is setting and the moon is on the rise
As he pulls that old pickup into town
And he parks beside the place where the feed store used to be
And he heads for an old familiar sound

Those honky-tonk bands still play old-time songs
Remembering how things used to be
Sitting at the bar with his head down in his hands
So alone with his memories
Lord, he’s so alone with his memories

He remembers back in ’33 or was it ’34
The year that he won the rodeo
The buckle that they gave him, well, he still wears today
For that Brahma bull that he rode

But his riding days are over now, his back is getting weak
And his eyesight, it just ain’t as good
As the days he’d spot a deer at a hundred yards or more
And bring back a month’s supply of food

Those honky-tonk bands still play old-time songs
Remembering how things used to be
Sitting at the bar with his head down in his hands
So alone with his memories
Lord, he’s so alone with his memories

Now the bar is getting set to close, they say he’s got to leave
But it feels like, Lord, he just arrived
So he downs his last shot as he’s heading for the door
Getting ready for that long and lonely drive

In an old pickup truck, with his hat pulled down
He drives them old Montana back roads
Remembering half-forgotten times and wondering where it’s gone
And if he can still carry the load

Those honky-tonk bands still play old-time songs
Remembering how things used to be
And he tumbles through the door and he falls down on his bed
Still alone with his memories
Lord, he’s still alone with his memories

В старый пикап, с его натянута шляпа
он их гонит старый Монтана проселочных дорог
вспоминая полузабытые раз и интересует, где его нет
и если он еще может нести нагрузку

сейчас летом солнце садится и луна находится на подъеме
как он тянет, что старый пикап в городе
и он парки рядом с местом, где кормите магазине раньше
И он возглавляет старый знакомый звук

тех распутных группы продолжали играть старые песни
вспомнив, как вещи использовать, чтобы быть
сидя в баре с опущенной головой, в его руках
так наедине со своими воспоминаниями
Господи, он так одинок со своими воспоминаниями

он помнит обратно в 33-м или ’34
в год, когда он выиграл родео
Пряжки, которые они дали ему, ну, он до сих пор носит сегодня
за что бык Брахмы, что он ехал

но его езда закончилась сейчас, его спина слабеет,
и его зрение, он просто не так хорош,
как в дни, когда он поймет оленя за сто ярдов или больше
и привезти месячный запас продовольствия

Тех распутных группы продолжали играть старые песни
вспомнив, как вещи использовать, чтобы быть
сидя в баре с опущенной головой, в его руках
так наедине со своими воспоминаниями
Господи, он так одинок со своими воспоминаниями

теперь планка устанавливается близко, они говорят, что он должен уйти
но такое чувство, Господа, он только что прибыл
Так он падения его последний выстрел, как он направляется к двери
готовимся так долго и одиноко езды

в старый пикап, с его натянута шляпа
он их гонит старый Монтана проселочных дорог
вспоминая полузабытые раз и интересует, где его нет
и если он еще может нести нагрузку

тех распутных группы продолжали играть старые песни
Вспомнив, как вещи использовать, чтобы быть
и он кувыркается через дверь и он падает на его кровать
по-прежнему наедине со своими воспоминаниями
Господь, он по-прежнему наедине со своими воспоминаниями


Оставить комментарий